Écoles bilingues et internationales

Quelques chiffres

On compte 448 écoles bilingues ou internationales privées indépendantes en France.

Ces écoles sont en forte expansion. L’écrasante majorité des écoles bilingues sont bilingues anglais.

---

Raisons de l’engouement en faveur de ces écoles

Ces établissements sont de plus en plus courus. La dégradation notoire de l’école française et des diplômes nationaux qui la structurent, comme le diplôme national de brevet et le baccalauréat, y sont pour beaucoup. La mondialisation ainsi que l’internationalisation des carrières et des opportunités sont aussi une clé d’explication majeure.

En plus d’une réelle maîtrise langagière, les enfants et étudiants développent au cours de leur formation une ouverture d’esprit ainsi qu’une importante adaptabilité. Ils construisent aussi, par les amitiés qu’ils se font, un réseau international et s’habituent précocement à évoluer dans un milieu multiculturel.

Ils sont aussi rompus à des manières d’étudier bien différentes de la manière strictement française. Ainsi par exemple, la rédaction d’un essay est bien plus livre et souple que la dissertation à la française. L’expression de ses préférences personnelles à la première personne y est encouragée tandis que la dissertation classique cherche à tendre à l’universel et au rationnel.

La pratique précoce et intensive de deux langues développe les capacités intellectuelles des enfants et notamment leur aptitude à apprendre ensuite avec facilité d’autres langues.

Ces cursus donnent plus de temps aux activités sportives, associatives, entrepreneuriales et artistiques. Ils permettent aux élèves de se concentrer plus tôt sur des sujets ou matières de leur choix.

---

Attention à la langue et à la culture française

Apprendre une autre langue est fantastique, si cela ne conduit pas à négliger la maîtrise de sa propre langue. Il convient donc de rester vigilants à la qualité de l’enseignement proposé en termes de langue et de culture françaises dans ce type d’école. Elles peuvent être facilement plus pauvres qu’elles ne le sont dans des écoles purement françaises.

Si ces écoles indépendantes se trouvent hors du cursus traditionnel français, elles délivrent à leurs élèves un diplôme reconnu en France ainsi qu’à l’international.

---

Écoles bilingues ou immersives ?

➤ Écoles bilingues

Elles sont bilingues anglais pour leur écrasante majorité. La profondeur de ce bilinguisme varie beaucoup d’une école à l’autre et il faut bien étudier leur programme d’étude avant de s’y inscrire.

Dans ces écoles, l’enseignement se fait normalement à 50% en anglais et 50% en français. Cela facilite le suivi scolaire des élèves anglais à l’étranger ou s’il souhaite poursuivre ses études à l’étranger.

➤ Écoles immersives

Une école immersive est une école dont la langue principale d’enseignement n’est pas le français. C’est-à-dire qu’on y apprend les matières dans cette langue, pas seulement comme matière. On parle d’immersion linguistique.

Il faut distinguer les écoles à langue régionale et les écoles à langues nationales comme l’anglais :

Les langues régionales :

À la différence des écoles publiques ou sous contrat, il existe des écoles privées indépendantes en France où l’enseignement est dispensé à plus de 50% dans la langue régionale, voire presque à 100% dans certains cas. On attend néanmoins de ces établissements qu’ils conduisent leurs élèves à maîtriser le français à la fin de la période de scolarisation obligatoire.

Les écoles régionales immersives sont par exemple :

• Les écoles Diwan en breton
• Les école Calandreta pour l’occitan
• Les Seaska pour le basque

Ces écoles doivent respecter le socle commun de compétences, amener les élèves à une niveau minimum de français, et se soumettre au contrôle de l’Etat comme toutes les écoles privées hors contrat.

Ce sont des écoles fortement ancrées dans leur territoire. Elles ont des soutiens des collectivités locales. Ce sont des écoles généralement à la culture laïque très prononcée (voir article du Figaro sur le sujet).

Depuis la censure de la loi Molac sur les langues régionales en 2021 par le Conseil constitutionnel, les écoles privées hors contrat sont les seules à pouvoir être encore réellement immersives. Les écoles publiques ou sous contrat régionales ne peuvent pas être majoritairement immersives, en raison de l’article 2 de la Constitution française selon lequel le français doit rester la langue principale de l’école.

Les écoles bilingues (à langues nationales) :

Elles sont autorisées à être authentiquement immersives.

---

L’importance des cursus

Les écoles bilingues en anglais doivent faire le choix d’un référentiel, d’un curriculum comme on dit.

➤ Des programmes français…partiellement traduits en anglais :

Pour la maternelle et le primaire : des programmes de l’Education nationale… mais en français.
Certaines écoles utilisent les programmes français en enseignant une grosse partie des cours en anglais.
BFI (Bac Français International ; ancien OIB- option internationale du baccalauréat ) : Tout savoir sur le BFI (bac français international) et où le passer

➤ Des programmes britanniques :

D’autres suivent un référentiel d’enseignement fondé par les Britanniques présentent généralement leurs élèves aux examens qui correspondent devant des jury extérieurs dûment agréés. Ces écoles peuvent présenter, en parallèle, leurs élèves aux examens français comme le brevet ou le bac ou pas.

1. Cursus National English Curriculum :

Programme national officiel en Angleterre, le National English Curriculum est également un des diplômes les plus enseignés dans les écoles internationales de langue anglaise. Organisé en quatre étapes, il encadre l’enseignement des élèves de 3 à 16 ans et offre un diplôme reconnu par beaucoup d’universités.
> En savoir plus : https://www.gov.uk/national-curriculum

2. Cambridge :

• Cambridge English : Cambridge English est une certification exigeante créée par l’université anglaise éponyme. Reconnu partout dans le monde, cet examen peut se préparer aussi bien à la maison que dans un centre de formation agréé, et est destiné à tous les niveaux et tous les âges.
• Cambridge International Curriculum : Avec le Cambridge International Curriculum, la célèbre université anglaise propose un système éducatif conçu pour les élèves du primaire au secondaire supérieur des écoles internationales. Le diplôme combine multilinguisme et programme éducatif flexible afin d’offrir aux enfants un apprentissage actif.

3. Pearson :

Organisme d’examens et de certifications britannique, Edexcel a été racheté par le grand groupe spécialisé dans l’éducation Pearson. Désormais, ils développent des programmes afin de préparer des qualifications reconnues, telles que les GCSE, les A Levels, ou encore les BTEC. Très utilisé au Royaume-Uni, Pearson Edexcel est également un outil exploité par les lycées internationaux ou écoles privées.
> En savoir plus : https://www.theguardian.com/education/2025/aug/20/students-keyboards-exams-better-scores-research

4. Les diplomes britanniques sur lesquels débouchent ces curricula :

• International General Certificate of Secondary Education : préparé entre 14 et 16 ans, l’IGCSE est l’équivalent du brevet des collèges. Cet un examen britannique qui précède le A-Level et les programmes académiques y sont de notoriété plus exigeants que les diplômes nationaux. Il est à noter que cet examen peut se préparer dans les Cambridge Assessment International Education ainsi que dans les centres Pearson Edexcel.
• A-Level : (International A-Level) : diplômes de système scolaire britannique, les A Levels se passent généralement à la fin du lycée. Correspondant au baccalauréat français, cet examen est reconnu à l’international, bien qu’il serve principalement à intégrer des universités britanniques. Ce qui le différencie de la France, c’est la spécialisation que les élèves font très tôt dans leur scolarité.

➤ Des Cursus internationaux

➤ Des double diplômes :

Double bac : Dual Language Diploma France-USA

Ce programme Dual Language Diploma n’est pas encore très développé en France, seulement 750 élèves y participent dans 15 écoles qui le proposen
> En savoir plus : Bac français et anglais – Découvrez le double diplôme France USA

Le Double bac : Abibac, Bachibac, Esabac ou Dual Language Diploma

> Tout savoir sur le double-bac (anglais, espagnol, allemand, italien)

---

Critères utiles pour choisir son école

➤ Langue d’enseignement :

Il est vraiment important de savoir si vous souhaitez faire bénéficier votre enfant d’une formation entièrement en langue étrangère, en bilingue français ou en immersion partielle. Ces cursus ne permettant pas de viser les mêmes études. Si votre objectif n’est pas que votre enfant suive un enseignement entièrement en anglais, dirigez-vous plutôt vers le BFI qui permet de devenir bilingue progressivement tout en restant dans le système scolaire français. Ce n’est qu’après avoir déterminé cela que vous pourrez chercher une école précise.

➤ Type de diplôme préparé :

Certains diplômes seront en effet plus adaptés si vous souhaitez que vos enfants poursuivent leurs études en France, en Europe ou sur hors Europe, mais également en fonction de votre mobilité.

➤ Taille des classes :

Le suivi personnalisé des élèves et les petites classes sont un argument fréquent pour les établissements hors contrat. Cela permet aux enseignants de réellement disposer du temps nécessaire pour assurer l’apprentissage de chaque enfant. Ces derniers se sentent écoutés et considérés, ce qui développe leur confiance en eux.
> En savoir plus : https://www.vaudfamille.ch/N1601956/pourquoi-favoriser-les-petits-effectifs-en-ecole-privee.html

➤ Alignement avec le projet de l’enfant et de la famille :

Si votre famille est amenée à régulièrement déménager, ou à partir à l’étranger, les formations en école internationale vous offriront plus d’adaptabilité. Si vous souhaitez que votre enfant ait un cadre plus stable pour sa scolarité, optez pour une formation dans laquelle l’entièreté du cursus est assurée par un seul et même type d’établissement avec un même référentiel d’études.

---

Quelle offre d’écoles bilingues, internationales ou régionalistes en France ?